1 00:01:26,960 --> 00:01:28,189 Hei, Scully. 2 00:01:30,620 --> 00:01:31,746 Care-i treaba? 3 00:01:31,822 --> 00:01:34,848 Ed și băiatul vin înapoi de la acea slujbă la bancă. 4 00:01:47,380 --> 00:01:50,111 - Cum a mers, Ed? - Cum îți place asta? 5 00:01:49,812 --> 00:01:51,075 Este o simplă. 6 00:01:51,291 --> 00:01:55,421 Aș spune că National City banking este bogat așa cum era înainte de vizita dumneavoastră. 7 00:01:55,270 --> 00:01:57,602 - Unde-i copilul? - Nu știu. 8 00:01:57,052 --> 00:02:00,078 L-am pus la punct strada de la bancă. 9 00:01:59,030 --> 00:02:02,864 Când a izbucnit legea și împușcarea a început, a dispărut. 10 00:02:02,821 --> 00:02:04,550 - A dispărut? - Da. 11 00:02:04,340 --> 00:02:07,605 - Ești sigur că nu l-a prins legea? - Nu știu. 12 00:02:11,900 --> 00:02:15,165 Acum e semnalul lui Bill. Vine un lider singuratic. 13 00:02:14,489 --> 00:02:16,321 Trebuie să fie Red Grogan. 14 00:02:16,040 --> 00:02:18,907 - Nu te-ai asteptat la el? - Timp de o săptămână. 15 00:02:22,380 --> 00:02:24,109 Nu este Red Grogan. 16 00:02:23,810 --> 00:02:26,836 Este Copilul. Trimite-l înăuntru când ajunge aici. 17 00:02:28,820 --> 00:02:31,551 Ce s-a întâmplat pentru a cădea legea acolo? 18 00:02:31,280 --> 00:02:35,842 Funcționarul ăla de la bancă făcea un pic cam încet chestia aia, așa că i-am lăsat-o. 19 00:02:36,580 --> 00:02:37,604 Nu-i rău. 20 00:02:47,400 --> 00:02:49,835 Scully vrea să te vadă înăuntru, Kid. 21 00:02:53,820 --> 00:02:56,846 Ei bine, marele puști din Texas. Ce ți s-a întâmplat? 22 00:02:58,520 --> 00:03:01,581 Când mi-ai vorbit să se alăture din nou acestei ținute 23 00:03:00,926 --> 00:03:03,486 în National City zilele trecute, Scully, 24 00:03:02,920 --> 00:03:06,049 Nu v-am cunoscut, băieți nu avea suficient creier 25 00:03:05,069 --> 00:03:07,629 să-ți folosești capetele în loc de armele tale. 26 00:03:06,958 --> 00:03:08,824 Ce vrei să spui cu asta? 27 00:03:08,449 --> 00:03:11,714 E în mintea ta. De ce nu ai stat cu băieții? 28 00:03:11,180 --> 00:03:13,911 Mă uitam de la capătul străzii. 29 00:03:13,070 --> 00:03:17,541 De ce să încep să alerg cu ei și mă etichetează cu câteva crime? 30 00:03:17,690 --> 00:03:20,125 Deci ți-e frică. Pur și simplu galben. 31 00:03:21,288 --> 00:03:23,655 Ai vrea să încerci să dovedești asta? 32 00:03:22,990 --> 00:03:25,118 Dacă așa vrei tu. 33 00:03:25,130 --> 00:03:26,757 Taiati-o, voi doi. 34 00:03:26,730 --> 00:03:27,959 Mă auzi. 35 00:03:29,960 --> 00:03:31,485 Da, mi-a fost frică. 36 00:03:31,549 --> 00:03:35,179 Atât de speriat că am rămas să fug într-un mareșal al Statelor Unite 37 00:03:35,018 --> 00:03:37,077 și să-l împiedicăm de pe urmele noastre. 38 00:03:36,465 --> 00:03:39,469 - Mareşalul Statelor Unite? - Da. Jack McKenzie. 39 00:03:38,770 --> 00:03:40,431 Îl cunosc acasă. 40 00:03:40,760 --> 00:03:43,024 M-a învățat cum să mânuiesc o armă. 41 00:03:42,523 --> 00:03:45,959 A spus bărbatul care își folosește arma când nu trebuie 42 00:03:45,369 --> 00:03:47,497 este omul care își pierde capul. 43 00:03:47,110 --> 00:03:49,636 Deci l-ai oprit de pe urma noastră, nu? 44 00:03:49,160 --> 00:03:51,925 Nu crede că vă cunosc, băieți Adam. 45 00:03:51,193 --> 00:03:54,663 Ai pus banda la ochi pe acel mareșal. Te-ai descurcat bine. 46 00:03:54,156 --> 00:03:57,160 Ei cred că mareșalii sunt atât de deștepți în asta. 47 00:03:57,130 --> 00:03:59,690 Hei, Scully. Red Grogan tocmai a intrat. 48 00:04:01,250 --> 00:04:02,809 - Bună, Red. - Buna ziua. 49 00:04:02,957 --> 00:04:03,731 Hi. 50 00:04:05,980 --> 00:04:07,914 Ei bine, dacă nu este Copilul. 51 00:04:08,040 --> 00:04:10,407 Nu m-am gândit niciodată că-l vei primi înapoi. 52 00:04:09,818 --> 00:04:11,183 Ei bine, sunt aici. 53 00:04:11,520 --> 00:04:15,286 Scully face o treabă bună de spargere în copiii care vor emoție. 54 00:04:14,505 --> 00:04:16,837 A încercat câteva slujbe de vacă, 55 00:04:16,043 --> 00:04:19,479 dar l-au aflat o dată a călătorit cu oameni ca noi. 56 00:04:18,644 --> 00:04:21,375 Nu ne iei împotriva noastră, nu-i așa, puștiule? 57 00:04:20,813 --> 00:04:23,339 Am terminat de încercat să le călăresc curat. 58 00:04:22,811 --> 00:04:26,281 Nu mă vor lăsa, așa că le voi da în alt mod. 59 00:04:24,613 --> 00:04:25,944 Ai sens. 60 00:04:25,740 --> 00:04:28,004 Ce zici de niște cafea acolo? 61 00:04:27,169 --> 00:04:29,171 Mâncăm ceva acum. 62 00:04:28,584 --> 00:04:30,450 Unde ai fost, Red? 63 00:04:30,200 --> 00:04:32,760 M-am dublat înapoi în toată țara. 64 00:04:32,110 --> 00:04:35,171 - N-am dormit de trei nopți. - Ce s-a întâmplat? 65 00:04:34,640 --> 00:04:37,871 A trebuit să zdruncinem o SUA Mareșal de pe urma mea. 66 00:04:37,570 --> 00:04:39,902 Sunt din Junction City, Texas. 67 00:04:39,400 --> 00:04:41,732 Poate fi prietenul tău mareșal, Kid? 68 00:04:41,820 --> 00:04:44,050 Nu a fost acolo în ultima vreme. 69 00:04:44,450 --> 00:04:47,317 Am ridicat un singur cal magazin, Junction City. 70 00:04:47,180 --> 00:04:50,650 Bătrânul care o conducea, un tip pe nume MacLaine, 71 00:04:50,221 --> 00:04:52,280 a fost un prieten al mareșalilor. 72 00:04:51,970 --> 00:04:54,132 - Ai spus MacLaine? - Da. 73 00:04:54,529 --> 00:04:56,588 Ce vrei să spui, a rulat-o? 74 00:04:56,590 --> 00:04:59,525 Bătrânul prost s-a luptat și l-am forat. 75 00:04:58,970 --> 00:05:00,995 Înapoi din drum, Scully. 76 00:05:01,520 --> 00:05:04,285 - Du-te după arma ta, Red. - Ce vrei să spui? 77 00:05:04,226 --> 00:05:06,558 Ai aproximativ două secunde de trăit. 78 00:05:15,600 --> 00:05:17,466 Înnebuni, puștiule? 79 00:05:17,590 --> 00:05:20,457 Bătrânul care alerga magazinul acela era tatăl meu. 80 00:05:23,720 --> 00:05:26,087 Și voi, băieți, vreți partea roșie a asta. 81 00:05:29,520 --> 00:05:32,581 Eu iau una din astea, Eu plec de aici. 82 00:05:31,622 --> 00:05:33,989 Te despartezi de noi din cauza asta? 83 00:05:33,455 --> 00:05:35,685 - Asta e corect. - Așteptaţi un minut. 84 00:05:35,720 --> 00:05:39,657 Red a venit la el. S-ar putea să fi făcut și eu același lucru. 85 00:05:38,730 --> 00:05:42,598 - Ce zici să-l uiți? - Nu, mulțumesc. Eu plec de aici. 86 00:05:57,220 --> 00:05:59,689 Crezi că i-ai trage din gură. 87 00:05:59,450 --> 00:06:01,885 Nu, e bine. Are creier. 88 00:06:02,790 --> 00:06:05,054 Da, de aceea îl vreau înapoi. 89 00:06:05,380 --> 00:06:06,939 Jess, ești la urmă. 90 00:06:06,487 --> 00:06:09,320 Voi ajunge la postul de tranzacționare dimineață 91 00:06:08,321 --> 00:06:11,188 după ce abordăm scena Rock Bend la răsăritul soarelui. 92 00:06:10,770 --> 00:06:12,772 Poți să-mi raportezi acolo. 93 00:06:12,153 --> 00:06:13,917 - În regulă. - Haide. 94 00:07:31,040 --> 00:07:33,771 Bună, Sandy. Cauți pe cineva? 95 00:07:35,920 --> 00:07:36,921 Nevada? 96 00:07:37,910 --> 00:07:40,379 Sunteți sigur că nu vă priviți urma. 97 00:07:40,530 --> 00:07:43,295 Ar trebui să fiu. Nu asta m-ai învățat? 98 00:07:43,253 --> 00:07:45,483 Cu siguranță îți amintești de învățarea ta. 99 00:07:45,450 --> 00:07:48,215 - Bună, vechi. - Nu-mi spune vechi. 100 00:07:48,460 --> 00:07:51,896 Ce faci afară în gâtul ăsta de pădure oricum? 101 00:07:51,026 --> 00:07:53,961 Am fost trimis de Bat Madison din Washington. 102 00:07:53,278 --> 00:07:56,339 Urmăresc gașca Scully. E un lucru amuzant. 103 00:07:55,742 --> 00:07:59,110 Aveam de gând să te conectez să ieși și să-mi dea o mână de ajutor. 104 00:07:58,151 --> 00:08:01,382 - M-am gândit la asta toată noaptea. - Nu mai spuneţi. 105 00:08:00,840 --> 00:08:03,707 nu as fi fost în Dodge Town pentru a-l obține. 106 00:08:03,138 --> 00:08:06,608 Am fost aici în urmă ucigașul de câteva săptămâni. 107 00:08:06,430 --> 00:08:08,762 Am crezut că ești el pentru un minut. 108 00:08:08,770 --> 00:08:10,795 Ai vreun gem în cutia aceea? 109 00:08:10,833 --> 00:08:13,768 Cred că au mai rămas vreo două. Haide. 110 00:08:13,730 --> 00:08:16,665 Hei, crezi că omul acela pe care îl urmărești 111 00:08:16,470 --> 00:08:18,939 ar putea fi un membru al bandei Scully? 112 00:08:18,420 --> 00:08:20,286 Nu știu. Pot fi. De ce? 113 00:08:20,360 --> 00:08:24,297 Am ajuns în National City la cinci minute după ce au jefuit banca 114 00:08:24,593 --> 00:08:27,654 și l-a ucis pe funcționar și câțiva oameni din oraș. 115 00:08:28,620 --> 00:08:31,646 Ce este de primit toti ingrijorati pentru asta? 116 00:08:31,724 --> 00:08:35,661 La ce te-ai mai aștepta de la o grămadă de ucigași ca acea bandă? 117 00:08:34,850 --> 00:08:39,412 Există un copil care aleargă cu acea ținută pe care o știam în orașul meu natal. 118 00:08:40,400 --> 00:08:41,925 Era un băiat bun. 119 00:08:42,010 --> 00:08:43,739 Avea și o mamă bună. 120 00:08:44,150 --> 00:08:46,710 Nu știam atât de multe despre tatăl lui. 121 00:08:48,220 --> 00:08:50,985 Oricum, am revăzut-o putin in urma 122 00:08:51,400 --> 00:08:54,870 iar ea era bolnavă îngrijorată felul în care ieşea puştiul. 123 00:08:54,240 --> 00:08:57,505 Îngrijorat de genul de companie care îl ține. 124 00:08:56,320 --> 00:08:57,583 Asta e corect. 125 00:08:57,340 --> 00:09:01,811 L-am prins ieri în National City, dar el a negat că a fost în acel jaf. 126 00:09:02,440 --> 00:09:04,067 Știam că minte. 127 00:09:04,064 --> 00:09:06,431 Urmează cu gașca Scully. 128 00:09:06,200 --> 00:09:07,964 Prin urmare, el nu este bun. 129 00:09:07,970 --> 00:09:09,529 Dar i-ai dat drumul. 130 00:09:09,370 --> 00:09:12,635 Da, pentru că încă mai cred că acel copil merită salvat. 131 00:09:12,809 --> 00:09:16,336 Ascultă, fiule. Nu te-am învățat mereu? că un om bun al legii 132 00:09:16,550 --> 00:09:19,781 Îi ascultă mereu capul primul și inima lui ultima? 133 00:09:20,732 --> 00:09:24,794 Mai ales când are de-a face cu o grămadă de vârste ca această bandă. 134 00:09:29,660 --> 00:09:31,492 Sună ca un holdup. 135 00:09:31,920 --> 00:09:33,979 Cealaltă parte a acelei creste. 136 00:09:33,424 --> 00:09:36,450 Îmi iau calul și află despre ce este vorba. 137 00:11:03,823 --> 00:11:05,086 Ce trebuie să fac? 138 00:11:05,174 --> 00:11:06,539 Ia-mi cantina. 139 00:11:06,810 --> 00:11:08,039 Nu are rost. 140 00:11:08,670 --> 00:11:10,399 Ia-o ușor, partenere. 141 00:11:13,542 --> 00:11:15,010 Iată, niște apă. 142 00:11:18,180 --> 00:11:20,114 - Mulţumesc. - Ce s-a întâmplat? 143 00:11:20,690 --> 00:11:25,127 Am încercat să luăm fermierii statul de plată de la banca National City 144 00:11:25,679 --> 00:11:28,239 prin acel post comercial de la Rock Bend. 145 00:11:28,810 --> 00:11:31,973 Au rezistat această etapă pentru ultimele trei călătorii 146 00:11:32,167 --> 00:11:34,499 și a ucis paznicii și șoferii. 147 00:11:36,980 --> 00:11:39,142 Sunteți proprietarul acestei linii? 148 00:11:39,170 --> 00:11:41,798 Nu, eu sunt maistrul de la Atwood Ranch. 149 00:11:44,170 --> 00:11:47,435 M-am gândit că eu și unul dintre băieți ar putea trece 150 00:11:47,483 --> 00:11:51,044 pentru noul proprietar la postul de comert si pentru fermieri. 151 00:11:52,154 --> 00:11:53,417 Dar... dar... 152 00:12:02,220 --> 00:12:03,449 Banda Scully? 153 00:12:03,420 --> 00:12:04,751 Arata ca. 154 00:12:04,856 --> 00:12:09,123 Aș spune că ar trebui să mergem pe potecă din aceste vârste și spălați-le. 155 00:12:08,810 --> 00:12:10,812 La ce te gândești, fiule? 156 00:12:10,910 --> 00:12:14,778 Sandy, mă gândesc că sunt mai multe la asta decât doar câteva retrageri. 157 00:12:14,730 --> 00:12:18,166 Și unele dintre răspunsuri ar putea fi găsit în National City. 158 00:12:17,664 --> 00:12:19,792 Da, sau la acel post comercial. 159 00:12:20,110 --> 00:12:24,274 Să-ți spun în ce intri, Sandy National City și aruncați o privire în jur. 160 00:12:23,880 --> 00:12:27,646 Voi urca pe scenă în Rock Bend și vezi ce pot afla. 161 00:12:26,728 --> 00:12:30,358 Omul acesta a spus că Rock Bend nu era altceva decât un post comercial. 162 00:12:29,432 --> 00:12:31,764 A spus că există și un nou proprietar. 163 00:12:31,530 --> 00:12:32,793 Asta e corect. 164 00:12:33,520 --> 00:12:36,182 Sună a un plan destul de bun, fiule. 165 00:12:35,787 --> 00:12:37,312 Să începem. 166 00:12:47,380 --> 00:12:51,010 Bine, băieți. Luați acești bani la sediu. 167 00:12:50,390 --> 00:12:52,518 Mă duc la postul de tranzacționare. 168 00:12:52,050 --> 00:12:54,883 Dar copilul? Încă nu am încredere în el. 169 00:12:54,280 --> 00:12:57,215 Nu-ți face griji pentru copil. Ne vedem mai târziu. 170 00:12:56,130 --> 00:12:57,256 În regulă. 171 00:13:41,280 --> 00:13:43,009 Ai probleme, doamnă? 172 00:13:47,970 --> 00:13:48,914 Nancy. 173 00:13:50,360 --> 00:13:52,920 De unde ai știut că mă cheamă Nancy? 174 00:13:52,746 --> 00:13:53,804 Nu eu am. 175 00:13:53,990 --> 00:13:57,119 Pur și simplu a ieșit cum i-ai spune unui catâr. 176 00:13:57,290 --> 00:13:58,291 Un catâr? 177 00:13:58,530 --> 00:14:00,089 Arăt ca unul? 178 00:14:00,250 --> 00:14:01,376 Nu, doamnă. 179 00:14:01,710 --> 00:14:05,237 Adică când eram copil, Tatăl meu avea un catâr numit Nancy. 180 00:14:06,551 --> 00:14:09,486 A spus femei și catâri sunt cam toate. 181 00:14:09,080 --> 00:14:11,310 Nu trebuie să explici mai mult. 182 00:14:13,020 --> 00:14:15,580 Ei bine, ce pot să fac pentru tine, domnule...? 183 00:14:16,450 --> 00:14:17,508 MacLaine. 184 00:14:17,651 --> 00:14:20,313 M-am gândit că voi găsi ceva de mâncare aici. 185 00:14:20,230 --> 00:14:22,289 Nu servim mese calde, 186 00:14:22,195 --> 00:14:26,428 dar cred că pot să-ți găsesc ceva pentru un sandviș și un pahar de lapte. 187 00:14:25,736 --> 00:14:29,604 Ar fi bine. Încă un lucru. Cred că mi-ar plăcea o ținută nouă. 188 00:14:29,210 --> 00:14:32,145 Cred că vă pot vinde unul. Sunt aici. 189 00:14:33,860 --> 00:14:35,589 Ce marime porti? 190 00:14:35,049 --> 00:14:37,416 Marimea 16 pentru camasa si 33 talie. 191 00:14:44,620 --> 00:14:46,384 - Treizeci şi trei. - Bine. 192 00:14:47,270 --> 00:14:49,739 - Ce mărime pentru cămașă? - Şaisprezece. 193 00:14:57,260 --> 00:15:00,264 - Iată-ne. - Cred că mai bine înlocuiesc asta. 194 00:15:00,750 --> 00:15:02,912 Cum ți-ar plăcea una maro? 195 00:15:02,455 --> 00:15:03,479 Perfect. 196 00:15:05,580 --> 00:15:06,638 Cât costă? 197 00:15:07,740 --> 00:15:09,174 Şaisprezece dolari. 198 00:15:10,953 --> 00:15:12,182 Poftim. 199 00:15:12,860 --> 00:15:16,865 Și dacă vei adăuga un săpun la asta și șansa de a face curățenie, 200 00:15:15,982 --> 00:15:17,916 Voi fi pregătit pentru prânz. 201 00:15:17,483 --> 00:15:20,612 Vei găsi totul ai nevoie după colț. 202 00:16:01,460 --> 00:16:02,723 Bună, Nancy. 203 00:16:02,640 --> 00:16:05,075 Cine este tipul care tocmai a ieșit? 204 00:16:04,557 --> 00:16:07,492 Numele lui este MacLaine. Eu însumi nu-l cunosc. 205 00:16:07,210 --> 00:16:09,212 Mă duc să-i pregătesc niște prânz. 206 00:16:09,140 --> 00:16:11,472 Scena nu a apărut încă, nu-i așa? 207 00:16:11,010 --> 00:16:13,775 Nu, nu a fost, dar chiar nu se datorează încă. 208 00:16:14,390 --> 00:16:18,054 Mă rog ca toate că va trece peste această dată. 209 00:16:17,660 --> 00:16:18,684 la fel sunt eu. 210 00:16:19,002 --> 00:16:21,027 Tocmai am venit de la Tim Atwood. 211 00:16:20,447 --> 00:16:22,916 Fermierii se simt destul de sumbru. 212 00:16:29,580 --> 00:16:30,843 Copilul de aici? 213 00:16:31,023 --> 00:16:34,186 Da, s-a oprit pentru niște mâncare. Naylor tocmai a intrat. 214 00:16:35,908 --> 00:16:38,377 Îmi pare atât de rău că ți-am vândut această stație. 215 00:16:38,450 --> 00:16:41,385 Vă voi plăti cu plăcere banii înapoi daca ma lasi. 216 00:16:41,156 --> 00:16:42,624 Uită, copile. 217 00:16:42,310 --> 00:16:45,041 Aceste pauze proaste pentru mine nu sunt vina ta. 218 00:16:44,780 --> 00:16:46,509 Du-te să-ți hrănești străinul. 219 00:16:46,044 --> 00:16:49,105 Voi fi în camera din spate când scena se rostogolește. 220 00:16:47,817 --> 00:16:48,943 În regulă. 221 00:16:54,940 --> 00:16:56,965 Ce faceți voi doi aici? 222 00:16:56,383 --> 00:16:58,385 Nu ai oprit etapa aia? 223 00:16:57,820 --> 00:17:00,585 De asta s-a ocupat, la fel ca și ceilalți. 224 00:16:59,870 --> 00:17:03,135 Acel tânăr care tocmai a intrat este puștiul din Texas. 225 00:17:02,703 --> 00:17:04,228 - MacLaine? - Da. 226 00:17:03,954 --> 00:17:06,980 Obișnuia să aparțină ținutei mele. Îl vreau înapoi. 227 00:17:09,180 --> 00:17:10,614 Cum se potrivesc? 228 00:17:10,600 --> 00:17:11,965 Nu e rău deloc. 229 00:17:12,153 --> 00:17:15,589 - Asta a fost o schimbare rapidă. - Presupun că mi-e cam foame. 230 00:17:15,240 --> 00:17:18,676 Stai jos, voi avea ceva gata pentru tine într-un minut. 231 00:17:17,437 --> 00:17:18,438 Mulţumesc. 232 00:17:21,340 --> 00:17:24,071 Liniște. Să auzim ce are de spus. 233 00:17:31,780 --> 00:17:33,805 Acesta este cel mai bun lucru pe care l-am putut face. 234 00:17:33,607 --> 00:17:35,609 Asta va ajuta foarte mult. Mulţumesc. 235 00:17:36,200 --> 00:17:40,467 Locul ăsta îmi amintește de casă. Tatăl meu avea unul cam asemănător. 236 00:17:41,300 --> 00:17:43,166 Nu am fost prea mult prin preajmă. 237 00:17:43,083 --> 00:17:44,084 Serios? 238 00:17:44,290 --> 00:17:46,224 Oamenii tăi conduc acest loc? 239 00:17:48,860 --> 00:17:52,922 Tatăl meu a făcut-o până a fost ucis pe drum agenți în urmă cu câteva luni. 240 00:17:55,040 --> 00:17:58,101 Asta e altceva asta ni s-a întâmplat amândoi. 241 00:17:58,010 --> 00:17:59,444 Și tatăl tău? 242 00:17:59,577 --> 00:18:01,136 Da, în Texas. 243 00:18:03,180 --> 00:18:07,811 M-am vândut după ce i s-a întâmplat domnului Naylor. Poate l-ai văzut când a intrat. 244 00:18:08,890 --> 00:18:10,051 Da, am făcut-o. 245 00:18:10,260 --> 00:18:13,491 El este un estic, stabilindu-se aici pentru sănătatea lui. 246 00:18:13,320 --> 00:18:15,652 Locuia la ferma Atwood. 247 00:18:16,360 --> 00:18:18,988 - E doar norocul meu. - Ce vrei să spui? 248 00:18:19,446 --> 00:18:23,679 Am o miză și mă uitam pentru o astfel de amenajare pentru a-l cheltui. 249 00:18:23,450 --> 00:18:26,078 - Nu aș fi prea dezamăgit. - De ce? 250 00:18:26,320 --> 00:18:30,052 De când tata a fost ucis, nu am reușit să luăm o scenă 251 00:18:29,101 --> 00:18:32,469 prin National City cu salariile fermierilor. 252 00:18:31,583 --> 00:18:33,517 - Nici măcar una. - Reține? 253 00:18:33,050 --> 00:18:33,892 Da. 254 00:18:34,423 --> 00:18:36,949 Nu ai fi cumpărat decât probleme. 255 00:18:36,690 --> 00:18:38,522 Ai idee cine o face? 256 00:18:38,340 --> 00:18:40,172 Nu. Nu avem nicio idee. 257 00:18:40,668 --> 00:18:43,672 Gardienii și șoferii au fost întotdeauna uciși. 258 00:18:44,450 --> 00:18:48,011 Pun pariu că dacă acesta era locul meu, Aș trece acele state de plată. 259 00:18:48,340 --> 00:18:51,366 Ce te pune pe ganduri ai putea sa le treci? 260 00:18:50,890 --> 00:18:53,052 Știu cum funcționează agenții rutieri. 261 00:18:54,400 --> 00:18:57,165 Ieși acolo și-i vinde o jumătate de dobândă. 262 00:18:56,577 --> 00:18:59,239 Spune-i că tocmai ai auzit ce a spus. 263 00:18:58,450 --> 00:19:00,578 - Eşti nebun? - Ca o vulpe. 264 00:19:00,840 --> 00:19:03,571 Copilul e inteligent, dar nu mă poate întrece cu înțelepciune. 265 00:19:03,552 --> 00:19:05,020 Ce vrei să spui? 266 00:19:04,792 --> 00:19:08,626 Vrea o bucată din linia scenei. Haide și vinde-i-o. 267 00:19:07,940 --> 00:19:11,877 Își va cumpăra drumul înapoi imediat în mâinile noastre fără să știm 268 00:19:10,910 --> 00:19:14,778 până când este momentul potrivit pentru a-l folosi și va trebui să joace în felul nostru. 269 00:19:15,180 --> 00:19:17,114 - Da, înţeleg. - Fii ocupat. 270 00:19:22,460 --> 00:19:25,088 Sună foarte interesant, tinere. 271 00:19:27,360 --> 00:19:29,226 Domnule Naylor, domnule MacLaine. 272 00:19:29,618 --> 00:19:32,485 - Mă bucur să vă cunosc, domnule. - Asta e reciproc. 273 00:19:32,480 --> 00:19:35,745 Nu m-am putut abține să aud ceea ce tocmai i-ai spus lui Nancy. 274 00:19:35,290 --> 00:19:39,523 Chiar ați fi interesat să cumpărați un parteneriat în această afacere? 275 00:19:40,031 --> 00:19:41,897 Aș vrea? Doar mă întrebi. 276 00:19:41,980 --> 00:19:45,109 Fiind ceea ce ei numesc un tenderfoot in tara asta, 277 00:19:44,427 --> 00:19:48,591 ar putea fi o mișcare inteligentă din partea mea pentru a primi un tânăr nativ ca tine. 278 00:19:48,930 --> 00:19:50,694 Ce spui, Nancy? 279 00:19:50,434 --> 00:19:53,961 Nu știu, domnule Naylor, dar cred că ai nevoie de cineva. 280 00:19:54,530 --> 00:19:56,396 Cred că este o idee bună. 281 00:19:56,080 --> 00:19:58,515 Cât ești pregătit să bagi? 282 00:19:58,040 --> 00:19:59,269 Doar 1.000 USD. 283 00:20:00,250 --> 00:20:01,376 În regulă. 284 00:20:01,374 --> 00:20:04,036 O să numim o afacere pentru jumătate de dobândă. 285 00:20:03,580 --> 00:20:06,743 Domnule Naylor, mi-ați plătit 3500. Ai o pierdere. 286 00:20:08,000 --> 00:20:10,264 Cred că va merita, Nancy, 287 00:20:09,666 --> 00:20:13,102 a avea un partener care pare sa stii despre ce este vorba. 288 00:20:12,280 --> 00:20:16,217 Mă duc în birou și voi scrie un mic acord de parteneriat. 289 00:20:21,380 --> 00:20:23,109 - Cum e? - Bine. 290 00:20:23,110 --> 00:20:25,579 Copilul acela care spunea că ne poate depăși cu înțelepciune. 291 00:20:25,380 --> 00:20:28,509 Are orice idee zgomotoasă despre conducerea opoziției? 292 00:20:27,817 --> 00:20:29,649 Ne vom ocupa de asta. 293 00:20:29,154 --> 00:20:32,089 Mai bine plecați voi doi înapoi la sediu. 294 00:20:31,050 --> 00:20:33,314 Voi merge acolo sus mai târziu în seara asta 295 00:20:33,400 --> 00:20:37,769 după ce acei fermieri trec peste urlete despre pierderea acestor state de plată din nou. 296 00:20:36,622 --> 00:20:38,181 În regulă. Haide. 297 00:20:49,680 --> 00:20:52,445 El este cel mai drăguț și mai corect bărbat pe care l-am întâlnit vreodată. 298 00:20:52,466 --> 00:20:55,026 Da. Nici măcar nu a pus întrebări. 299 00:20:55,114 --> 00:20:58,140 De unde sunt eu sau ce am făcut înainte să vin aici. 300 00:20:58,010 --> 00:20:59,842 Presupun că poate vedea și el, 301 00:20:59,514 --> 00:21:03,883 pe care îl chema orice puști care iubea un catâr Nancy nu putea fi altceva decât sinceră. 302 00:21:05,300 --> 00:21:07,667 Credeam că ai spus că ți-e foame. 303 00:21:07,106 --> 00:21:09,370 Nici măcar nu ai atins nimic. 304 00:21:09,063 --> 00:21:11,395 Toate astea mi-au luat pofta de mâncare. 305 00:21:37,660 --> 00:21:39,185 Cine este acel șofer? 306 00:21:39,330 --> 00:21:42,994 Trebuie să fie vreun vacă care a ales la treaba de unde am plecat. 307 00:21:42,830 --> 00:21:47,097 Va fi o inițiere frumoasă pentru Copil și noua lui afacere legitimă. 308 00:21:47,500 --> 00:21:48,524 Haide. 309 00:21:51,700 --> 00:21:53,361 A fost foarte bine. 310 00:21:53,260 --> 00:21:54,989 Cât îți datorez? 311 00:21:54,600 --> 00:21:57,262 ai uitat? Acum ești partener. 312 00:21:56,770 --> 00:21:58,295 Așa e, fiule. 313 00:21:58,320 --> 00:22:00,186 Semnează chiar acolo, te rog. 314 00:22:05,447 --> 00:22:08,178 Și aici este chitanța ta pentru o mie. 315 00:22:07,530 --> 00:22:09,999 Vom păstra asta în seif din spate. 316 00:22:14,741 --> 00:22:16,470 Etapa a trecut. 317 00:22:34,300 --> 00:22:36,064 Unde sunt Rocky și Tom? 318 00:22:35,980 --> 00:22:37,744 Sunt acolo, domnișoară. 319 00:22:37,970 --> 00:22:40,302 Nu m-aș duce, domnișoară. Sunt morți. 320 00:22:40,381 --> 00:22:42,213 - Mort? - Ce s-a întâmplat? 321 00:22:42,506 --> 00:22:43,564 O rapire. 322 00:22:47,800 --> 00:22:49,632 Ce vom face? 323 00:22:49,376 --> 00:22:53,381 Statul de plată dispărut din nou este destul de rău, dar pierderea vieții așa... 324 00:22:53,403 --> 00:22:54,871 Cine sunteți, domnule? 325 00:22:54,650 --> 00:22:57,119 Jack McKenzie, mareșal al Statelor Unite. 326 00:22:56,840 --> 00:22:57,966 Un mareșal. 327 00:22:57,970 --> 00:23:02,100 Înseamnă asta că în sfârșit suntem vei primi ajutor din partea legii? 328 00:23:01,410 --> 00:23:02,844 Sper că da, domnișoară. 329 00:23:02,680 --> 00:23:05,047 - Ne bucurăm să te avem. - Mulţumesc. 330 00:23:04,610 --> 00:23:08,774 Eu sunt proprietarul, sau mai bine zis unul dintre proprietari a acestei linii de post si scena. 331 00:23:08,730 --> 00:23:10,459 Acesta este noul meu partener. 332 00:23:10,735 --> 00:23:11,793 MacLaine. 333 00:23:15,740 --> 00:23:17,970 - Bună, puștiule. - Bună, McKenzie. 334 00:23:19,587 --> 00:23:21,248 Cuvânt mic, nu-i așa? 335 00:23:21,135 --> 00:23:23,263 Mareșalul mă cunoștea acasă. 336 00:23:22,980 --> 00:23:24,243 Asta e corect. 337 00:23:24,160 --> 00:23:26,390 Acum rulezi o linie de scenă. 338 00:23:26,399 --> 00:23:29,562 Tocmai am cumpărat jumătate de dobândă azi pentru domnul Naylor. 339 00:23:28,951 --> 00:23:32,819 I-am luat-o de pe mâinile domnișoarei Drew imediat după ce tatăl ei a fost ucis. 340 00:23:34,480 --> 00:23:36,505 Ei bine, iată că vine domnul Atwood. 341 00:23:41,980 --> 00:23:44,039 Sa întâmplat din nou, nu-i așa? 342 00:23:43,543 --> 00:23:45,807 Văd privirea de pe fețele voastre. 343 00:23:45,450 --> 00:23:46,815 Da, îmi pare rău. 344 00:23:46,870 --> 00:23:49,498 - Unde sunt Rocky și Tom? - În scenă. 345 00:23:49,033 --> 00:23:51,195 Au fost uciși în atac. 346 00:23:50,970 --> 00:23:51,971 Ucis? 347 00:23:52,660 --> 00:23:53,889 Cine eşti tu? 348 00:23:54,410 --> 00:23:57,436 Mareșalul Statelor Unite, domnule McKenzie. domnule Atwood. 349 00:23:57,770 --> 00:23:58,931 Cum faci? 350 00:23:58,967 --> 00:24:01,834 Am vorbit cu maistrul tău chiar înainte de a muri, 351 00:24:01,247 --> 00:24:03,909 mi-a spus ce se întâmplă în jur aici. 352 00:24:03,160 --> 00:24:07,165 Mareșal, nu ai menționat cum se întâmplă să fii pe acest teritoriu. 353 00:24:06,139 --> 00:24:10,201 a întrebat Compania Naţională de Asigurări Washington pentru o anchetă. 354 00:24:09,460 --> 00:24:12,464 Da, presupun că și-ar dori o anchetă 355 00:24:11,543 --> 00:24:13,602 după pierderile pe care le-am suferit. 356 00:24:14,000 --> 00:24:17,026 Dar apoi s-au oprit subscrierea statelor de plată. 357 00:24:16,320 --> 00:24:19,881 Fără această asigurare, fermierii iau pierderile? 358 00:24:19,450 --> 00:24:20,975 Da, majoritatea. 359 00:24:21,390 --> 00:24:23,017 Înseamnă toți, în afară de mine. 360 00:24:23,010 --> 00:24:26,139 Vezi tu, sezonul uscat lovește-mi destul de tare ținuta. 361 00:24:25,710 --> 00:24:28,736 Dacă nu era Naylor, Aș fi în afara afacerii. 362 00:24:28,275 --> 00:24:30,039 Uită de asta, Tim. 363 00:24:29,660 --> 00:24:33,494 Sper să luăm ceva măsuri împotriva acestor haiduci, nu doar cuvintelor. 364 00:24:33,394 --> 00:24:35,021 De aceea sunt aici. 365 00:24:34,840 --> 00:24:39,676 Cred că ar trebui să începem mingea convocând o întâlnire a tuturor fermierii. 366 00:24:38,915 --> 00:24:41,179 - Sigur. Când? - E încă devreme. 367 00:24:41,170 --> 00:24:44,174 - Ce zici de după-amiaza asta târziu? - Bine. Unde? 368 00:24:44,013 --> 00:24:46,380 Am putea folosi postul dumneavoastră, dle Naylor? 369 00:24:46,962 --> 00:24:48,088 Desigur. 370 00:24:48,410 --> 00:24:51,971 Voi avea băieții mei fermierii să-i aducă aici. 371 00:24:52,570 --> 00:24:56,939 Te superi, Naylor, dacă îl iau pe Rocky și Tom acasă pe scenă așa cum sunt ei? 372 00:24:57,570 --> 00:25:00,437 Desigur că nu. Voi fi bucuros să conduc pentru tine. 373 00:25:00,200 --> 00:25:02,225 Apoi aduc scena înapoi. 374 00:25:02,040 --> 00:25:05,044 - Mulţumesc, fiule. - O să merg și eu cu tine. 375 00:25:04,320 --> 00:25:07,153 Asta o să lovească mama Atwood destul de tare. 376 00:25:06,690 --> 00:25:09,318 - Va avea nevoie de cineva. - Mulţumesc, Nancy. 377 00:25:23,500 --> 00:25:24,342 Hei. 378 00:25:34,160 --> 00:25:36,219 Deci îl cunoști pe Copil, Mareșal. 379 00:25:35,810 --> 00:25:36,686 Da. 380 00:25:36,950 --> 00:25:40,978 Pare un băiat bun, totuși Nu știu nimic despre trecutul lui. 381 00:25:40,840 --> 00:25:43,969 Sunt un estic, stabilindu-mă aici pentru sănătatea mea. 382 00:25:43,500 --> 00:25:46,026 - Nu vrei să intri? - Nu, mulțumesc. 383 00:25:45,600 --> 00:25:48,865 Îmi voi petrece ziua căutând unii dintre acei fermieri. 384 00:25:48,220 --> 00:25:51,349 Voi vorbi cu ei individual înainte de întâlnire. 385 00:25:50,930 --> 00:25:53,956 Bună idee. Îți voi da o listă cu locurile lor. 386 00:25:56,841 --> 00:25:57,865 Haide. 387 00:25:58,307 --> 00:25:59,570 Hei, haide! 388 00:26:03,240 --> 00:26:05,607 Știu că nu-ți place hamul ăsta. 389 00:26:06,254 --> 00:26:09,519 Doggone, nu mă suni să fac un foc sub tine. 390 00:26:09,600 --> 00:26:11,329 Haide, du-te acolo sus. 391 00:26:13,340 --> 00:26:17,345 Am vorbit cu el o oră, dar nu l-am putut împiedica cu nimic. 392 00:26:16,760 --> 00:26:20,765 Compania de asigurări este responsabilă pentru că este aici, bine. 393 00:26:20,160 --> 00:26:23,425 Cumva nu pot să-i înghit cunoscutul cu Puștiul 394 00:26:22,328 --> 00:26:24,763 fiind la fel de dezinvolti pe cât au lăsat amândoi. 395 00:26:24,450 --> 00:26:26,384 Am o bănuială că nu este. 396 00:26:25,740 --> 00:26:28,368 Poate că Copilul nu l-a păcălit ieri. 397 00:26:27,566 --> 00:26:31,093 Asta înseamnă că s-ar putea să fi rămas în urmă Copilul chiar aici pentru noi. 398 00:26:30,410 --> 00:26:32,469 Nu va fi prin preajmă foarte mult timp. 399 00:26:31,920 --> 00:26:34,548 Ce ai în minte? Fă-o repede. 400 00:26:33,763 --> 00:26:36,892 Trebuie să mă întorc la postul pentru acea întâlnire. 401 00:26:35,700 --> 00:26:40,035 Vreau să fiu acolo înaintea lui McKenzie se întoarce de la vorbit cu fermierii. 402 00:26:38,840 --> 00:26:42,174 Ai spus că l-ai îndrumat mai întâi la ferma Saunders. 403 00:26:41,757 --> 00:26:45,318 Asta înseamnă că s-a învârtit în jur lovind ultimul loc pe Atwood. 404 00:26:44,800 --> 00:26:47,428 Nu va ajunge niciodată la acea întâlnire. 405 00:26:46,874 --> 00:26:49,878 Cu el în afara drumului, necazurile noastre s-au terminat. 406 00:26:48,840 --> 00:26:51,605 Reveniți la postare. Ne vom ocupa de asta. 407 00:26:50,950 --> 00:26:52,281 Haideți, băieți. 408 00:26:56,700 --> 00:26:58,168 La revedere, Mareșal. 409 00:26:58,020 --> 00:27:01,251 - Mă simt mult mai bine după mica noastră discuție. - Bine. 410 00:27:00,637 --> 00:27:02,901 Ne vedem la post în seara asta. 411 00:27:17,700 --> 00:27:19,566 Trebuie să vii pe aici. 412 00:27:19,450 --> 00:27:21,919 Vom parcurge drumul din ambele părți. 413 00:27:21,360 --> 00:27:23,920 Ed, tu și Steve lucrați de acolo. 414 00:27:23,240 --> 00:27:24,184 Corect. 415 00:28:44,000 --> 00:28:46,002 Ce se întâmplă acolo? 416 00:28:45,230 --> 00:28:49,064 Nu am prea mult timp să explic, dar aș vrea să vorbesc cu tine. 417 00:28:48,027 --> 00:28:49,153 În regulă. 418 00:29:09,740 --> 00:29:13,176 Ce se întâmplă în darnation în acest gât al pădurii? 419 00:29:13,160 --> 00:29:17,028 Mai întâi aud șase arme, apoi un tip vine calare pe langa mine ca un... 420 00:29:17,815 --> 00:29:19,681 Spui că a continuat? 421 00:29:19,219 --> 00:29:21,153 Da, curat pe drum. 422 00:29:21,238 --> 00:29:24,264 Tipul ăla e haiduc, este căutat pentru crimă. 423 00:29:23,480 --> 00:29:26,211 Pleacă și oprește-l. Ed, tu stai aici. 424 00:29:25,840 --> 00:29:29,071 Hei, ce este asta? Grupul șerifilor sau ceva? 425 00:29:30,130 --> 00:29:32,394 Ce ai aici, străine? 426 00:29:32,990 --> 00:29:35,925 Acum, prietene, numele tău e și l-am prins. 427 00:29:38,720 --> 00:29:42,190 Desigur, nu vei găsi acolo la ce te astepti, 428 00:29:41,746 --> 00:29:44,511 dar asta e plin din amestecurile mele preferate. 429 00:29:44,610 --> 00:29:45,771 Iată-l. 430 00:29:46,120 --> 00:29:47,679 Sticla mea preferată. 431 00:29:47,477 --> 00:29:49,741 Este bun pentru matreata, delir, 432 00:29:50,089 --> 00:29:53,821 și a fost folosit la cai, și foarte bun pentru otrăvirea cu plumb. 433 00:29:54,232 --> 00:29:56,257 Vei avea o mică șansă? 434 00:29:56,320 --> 00:29:57,879 Nu sunt interesat. 435 00:29:57,733 --> 00:29:59,565 Păcat, prietene, 436 00:29:59,220 --> 00:30:02,850 pentru că această sticlă a făcut multe tinereţe dintr-un bătrân. 437 00:30:02,930 --> 00:30:04,261 Ei bine, păcat. 438 00:30:04,680 --> 00:30:08,617 Nu te-ar interesa asta. Acesta este departamentul femeii. 439 00:30:10,220 --> 00:30:11,654 Ei bine, scuzați-mă. 440 00:30:11,950 --> 00:30:15,580 Poate te-ar interesa în redingotă sau mai bine, 441 00:30:15,840 --> 00:30:17,399 Am un cutaway. 442 00:30:17,841 --> 00:30:20,674 Cea mai recentă modă chiar din New York. 443 00:30:21,360 --> 00:30:22,794 Poza re-perfectă. 444 00:30:22,695 --> 00:30:26,222 Știi ce adaugă la demnitate din biroul șerifilor? 445 00:30:25,470 --> 00:30:29,998 Să-l vezi îmbrăcat corespunzător pentru discursuri, nunti, botezuri si inmormantari. 446 00:30:29,610 --> 00:30:31,169 Îl vei încerca? 447 00:30:31,430 --> 00:30:33,432 Uită-l deocamdată, vânzător ambulant. 448 00:30:33,350 --> 00:30:35,216 Poate ne vedem mai târziu. 449 00:30:44,664 --> 00:30:45,665 Nevada. 450 00:30:47,220 --> 00:30:48,984 De ce nu l-am luat? 451 00:30:48,799 --> 00:30:51,063 Știi că sunt gata să te omoare. 452 00:30:50,620 --> 00:30:54,181 Da, dar arestarea acelui grup acum ne-ar înclina toată mâna 453 00:30:53,526 --> 00:30:55,688 și poate pierde jumătate din luptă. 454 00:30:55,469 --> 00:30:58,530 Te referi la puștiul MacLaine si unii dintre ceilalti. 455 00:30:57,679 --> 00:31:00,944 incep sa cred e în ea până la gât. 456 00:31:06,220 --> 00:31:10,350 Sandy, cred că acest vagon este unul dintre cele mai bune cascadorii pe care le-ai păcălit până acum. 457 00:31:11,220 --> 00:31:14,053 Și cu siguranță a venit la îndemână tocmai acum. 458 00:31:13,442 --> 00:31:16,503 Am cumpărat tot acest shebang de la un tip beat 459 00:31:16,122 --> 00:31:18,352 peste National City în această dimineață. 460 00:31:17,754 --> 00:31:20,018 Ce ai aflat acolo? 461 00:31:19,340 --> 00:31:21,502 Am aflat un interes puternic. 462 00:31:21,074 --> 00:31:25,102 Mai bine vorbești repede pentru că am primit să fie la întâlnire la post. 463 00:31:24,309 --> 00:31:28,837 Compania Star Line va pune runda lor principală prin Rock Bend 464 00:31:29,120 --> 00:31:32,124 ca o scurtătură către Carson City în câmpul de aur. 465 00:31:31,850 --> 00:31:33,909 Asta mi s-ar părea de făcut 466 00:31:33,530 --> 00:31:37,091 acel teren în jurul postului foarte valoros ca partea orașului. 467 00:31:36,856 --> 00:31:38,881 Mă gândesc la același lucru. 468 00:31:38,745 --> 00:31:41,112 Și apoi o vor prelungi 469 00:31:40,048 --> 00:31:43,678 mai departe prin Blackrock Pass fiind finantat de unii estici. 470 00:31:43,905 --> 00:31:45,771 -Esti? - Da. De ce? 471 00:31:45,878 --> 00:31:47,505 Asta doar verifică. 472 00:31:48,570 --> 00:31:53,303 Ascultă, Sandy, cred că ar fi o idee bună dacă ajungi la acea întâlnire înaintea mea. 473 00:31:53,039 --> 00:31:56,669 Ca să le pot depista pe cele care nu te aștepți să ajungi. 474 00:31:57,300 --> 00:31:59,826 Asta e corect. Și voi întârzia mult. 475 00:32:02,320 --> 00:32:03,446 În regulă. 476 00:32:18,900 --> 00:32:21,028 Ne-a dat un derapaj. Fără înscriere. 477 00:32:20,926 --> 00:32:24,453 Jess, primești postul comercial. Vezi ce poți afla. 478 00:32:23,700 --> 00:32:27,330 Ne ocupăm de acel mareșal mai târziu când ne dăm seama de mâna lui. 479 00:32:26,200 --> 00:32:28,669 Naylor ar trebui să fie de ajutor în asta. 480 00:32:27,940 --> 00:32:31,069 Începe, Jess. Ne vedem la sediu. 481 00:32:30,090 --> 00:32:31,034 Corect. 482 00:32:48,260 --> 00:32:50,786 Pleacă din drum, vrei, Hopkins? 483 00:32:52,500 --> 00:32:54,662 Mă întreb unde este mareșalul ăla. 484 00:32:54,250 --> 00:32:56,480 Mi-a părăsit locul cu mult înaintea mea. 485 00:32:56,460 --> 00:33:00,397 Mă duc la acea întâlnire. Nu vreau să-i fac pe bărbații ăia să aștepte. 486 00:32:59,500 --> 00:33:02,060 Știm destul de bine care sunt ideile lui. 487 00:33:02,110 --> 00:33:03,441 Așteptaţi un minut. 488 00:33:03,770 --> 00:33:05,135 Nu este el? 489 00:33:15,060 --> 00:33:17,529 Iată restul hainelor, domnișoară. 490 00:33:17,480 --> 00:33:20,484 A fost o idee bună pentru domnul Naylor sa cumpar astea? 491 00:33:20,080 --> 00:33:21,514 Da, cred că da. 492 00:33:22,170 --> 00:33:25,105 Cred că voi ieși și ai grijă de calul meu. 493 00:33:24,775 --> 00:33:27,938 Veți găsi ovăz și apă în spatele hambarului. 494 00:33:27,290 --> 00:33:28,917 Mulțumesc foarte mult. 495 00:33:31,220 --> 00:33:32,779 imi pare rau ca am intarziat, 496 00:33:32,720 --> 00:33:36,987 Am crezut că am destul timp de făcut un pic de investigare sus în stânci. 497 00:33:36,444 --> 00:33:40,176 Ai găsit ceva interesant? Vreo urmă a acestor haiduci? 498 00:33:39,320 --> 00:33:41,379 Nu, am făcut un gol de data asta. 499 00:33:47,240 --> 00:33:48,765 Sunt toți aici? 500 00:33:48,600 --> 00:33:50,432 Da, toate sunt înăuntru. 501 00:33:49,860 --> 00:33:52,488 - Să continuăm cu întâlnirea. - Bine. 502 00:33:56,413 --> 00:33:59,542 Domnilor, mareșalul e aici. Putem începe. 503 00:33:59,064 --> 00:34:00,623 Haide, McKenzie. 504 00:34:02,120 --> 00:34:06,682 După ce am vorbit astăzi cu voi, fermierii, ați fost de acord că cel mai important lucru 505 00:34:06,854 --> 00:34:10,586 este să-ți iei banii aici ca să-ți poți plăti sănătatea. 506 00:34:09,864 --> 00:34:11,696 - Este corect? - Sigur. 507 00:34:11,940 --> 00:34:16,002 Cred că sunt singurul care s-a oprit având ceva rămas în bancă 508 00:34:15,064 --> 00:34:17,431 de când a fost furat primul stat de plată. 509 00:34:16,920 --> 00:34:20,857 - Și au fost patru de atunci. - Nu-ți mai face griji pentru asta, Atwood. 510 00:34:19,920 --> 00:34:22,287 Voi fi bucuros să te ajut din nou. 511 00:34:21,589 --> 00:34:23,819 Ești sigur că ești un bun prieten. 512 00:34:23,090 --> 00:34:24,421 Sunt protejat. 513 00:34:24,300 --> 00:34:28,635 Mi-ai mai dat garanții asupra altora din pământul tău fiecare când te-am ajutat. 514 00:34:27,530 --> 00:34:29,464 Bine, hai să mergem înainte. 515 00:34:32,080 --> 00:34:35,744 Naylor mi-a spus că crezi poti obtine statul de plata 516 00:34:35,402 --> 00:34:36,961 din National City. 517 00:34:36,850 --> 00:34:41,185 Știu că pot, dacă mă lasă să o fac în felul meu și nu voi pune nicio întrebare. 518 00:34:41,330 --> 00:34:43,389 E valabil și pentru tine, Mareșal. 519 00:34:44,390 --> 00:34:45,755 În regulă, puștiule. 520 00:34:46,900 --> 00:34:49,767 Cu responsabilitate el este dispus să ia, 521 00:34:49,226 --> 00:34:51,991 Nu-l învinovăţesc pentru că nu ai încredere în nimeni. 522 00:34:51,610 --> 00:34:54,636 Sugerez să-i dăm o șansă. Ce zici? 523 00:34:54,570 --> 00:34:56,334 Desigur, sunt dispus. 524 00:34:56,130 --> 00:34:59,657 Sunt un pic parțial de când l-am luat ca partener. 525 00:34:59,690 --> 00:35:01,715 Este cineva împotriva planului? 526 00:35:02,240 --> 00:35:03,969 Îmi convine bine. 527 00:35:03,950 --> 00:35:07,215 Și mi-au mai rămas suficienți bani în bancă să o facă. 528 00:35:08,660 --> 00:35:12,096 Bine, băieți, am niște ciorne goale în birou, 529 00:35:12,216 --> 00:35:15,686 puteți completa pentru statele de plată și dă-le Puștiul. 530 00:35:15,130 --> 00:35:16,962 Le vom scoate acum. 531 00:35:16,429 --> 00:35:19,057 Îmi voi face unul din propriul meu cont. 532 00:35:27,860 --> 00:35:30,886 Deci nu vrei să iei eu la competenta ta? 533 00:35:30,610 --> 00:35:33,341 Nu, pentru că pot spune că nu ai încredere în mine, 534 00:35:32,870 --> 00:35:35,635 chiar dacă nu ai făcut-o a primit ceva asupra mea. 535 00:35:35,160 --> 00:35:37,219 Sigur nu există alt motiv? 536 00:35:36,856 --> 00:35:38,858 Nu stiu ce vrei sa spui. 537 00:35:39,010 --> 00:35:42,014 Am o bănuială această gașcă de Scully este în spatele asta. 538 00:35:41,977 --> 00:35:43,536 - Aveți? - Da. 539 00:36:27,200 --> 00:36:28,759 Aici ești, puștiule. 540 00:36:30,720 --> 00:36:33,746 Când ești închipuit să ies pe scenă, puștiule? 541 00:36:32,956 --> 00:36:35,584 Asta e o întrebare, nu-i așa, domnule Atwood? 542 00:36:35,592 --> 00:36:38,220 greseala mea. Băiatul e bine, Naylor. 543 00:36:37,940 --> 00:36:40,102 Se pare că își folosește capul. 544 00:36:39,580 --> 00:36:42,447 Ne așteptăm să auzim de la tine, mareșal. 545 00:36:41,337 --> 00:36:42,702 Voi fi prin preajmă. 546 00:36:43,800 --> 00:36:45,928 - Mult succes, fiule. - Mulţumesc. 547 00:36:57,760 --> 00:37:00,286 Deci acolo te duci, sopire. 548 00:37:17,092 --> 00:37:18,036 Sandy! 549 00:37:20,965 --> 00:37:22,899 - Nisip! - Aici, fiule. 550 00:37:26,580 --> 00:37:28,639 Ce ai făcut acum? 551 00:37:28,132 --> 00:37:30,499 Tocmai m-am întors dintr-o altă călătorie. 552 00:37:30,573 --> 00:37:32,598 O altă plimbare? Ce s-a întâmplat? 553 00:37:32,468 --> 00:37:33,526 Aşezaţi-vă. 554 00:37:34,120 --> 00:37:36,851 Locul ăsta e mai bun decât un bîrîu cu piele. 555 00:37:37,060 --> 00:37:40,189 Copilul acela nu se va întoarce pentru o vraja destul de mare. 556 00:37:39,608 --> 00:37:40,939 Unde s-a dus? 557 00:37:41,700 --> 00:37:44,567 Ascultă, fiule, Vreau să înțelegi asta. 558 00:37:46,040 --> 00:37:47,667 Copilul acela nu este bun. 559 00:37:48,060 --> 00:37:49,994 Curățați din tot. 560 00:37:50,610 --> 00:37:54,080 Dar chiar acum ține o putere cu acea bandă de Scully. 561 00:37:53,544 --> 00:37:54,875 Ce s-a întâmplat? 562 00:37:54,770 --> 00:37:57,501 Când Nancy și Naylor s-au dus la Atwood, 563 00:37:57,251 --> 00:38:00,084 l-au lăsat pe Puști aici să se culce pe stâlp. 564 00:38:00,330 --> 00:38:03,459 Când s-a întunecat, s-a strecurat afară și a mers direct 565 00:38:03,481 --> 00:38:07,247 la cabana aceea din stânci, unde l-am urmărit pe celălalt buzzer. 566 00:38:07,090 --> 00:38:10,219 A fost suficient pentru a mă convinge, așa că am venit înapoi. 567 00:38:10,490 --> 00:38:13,357 - Nu sunt prea surprins. - Și încă ceva. 568 00:38:14,200 --> 00:38:18,228 Înainte să plece, s-a înhamat stația, chiar în spatele postului acum. 569 00:38:18,290 --> 00:38:21,157 - Vrei să pleci în seara asta? - Se pare. 570 00:38:21,720 --> 00:38:25,782 Trebuie să găsim o cale de a lua acele state de plată departe de el 571 00:38:24,950 --> 00:38:28,614 înainte să-l predea bandei Scully și o reținere falsă. 572 00:38:28,330 --> 00:38:31,197 Pun pariu că asta e ceea ce ei le-au intrat si in minte. 573 00:38:30,950 --> 00:38:32,179 Am înțeles. 574 00:38:32,440 --> 00:38:35,671 Am un plan care mă va convinge o dată pentru totdeauna 575 00:38:34,807 --> 00:38:37,139 indiferent dacă copilul este strâmb sau nu. 576 00:38:36,430 --> 00:38:39,058 Stai aici și fii cu ochii pe Naylor. 577 00:38:38,720 --> 00:38:40,848 Iată ce cred că fac. 578 00:38:40,510 --> 00:38:43,844 Înțelegerea mea este că vreau o despărțire egală cu tine, Scully. 579 00:38:43,822 --> 00:38:48,191 Mă voi ocupa de noul partener al meu când vine vorba de preluarea postului. 580 00:38:47,446 --> 00:38:50,780 În cel mai scurt timp, o putem face atât de dur cu fermierii ăștia, 581 00:38:50,270 --> 00:38:53,604 că le putem stoarce și preia valea. 582 00:38:52,582 --> 00:38:55,415 Crezi că te descurci acest om Naylor? 583 00:38:54,900 --> 00:38:59,064 E un om prost de oraș care trece scoate banii ca un misionar. 584 00:38:58,590 --> 00:39:01,594 El crede că voi primi el din locul lui. 585 00:39:01,960 --> 00:39:04,725 Trebuie să-ți dau un credit. Ai creier. 586 00:39:04,380 --> 00:39:07,907 - Am crezut că nu ne mai placi. - Nu fi nebun. 587 00:39:06,920 --> 00:39:09,855 Am căutat un adevărat configurat pentru a vă lăsa să intri. 588 00:39:09,410 --> 00:39:11,845 - Care este răspunsul tău? - Este o afacere. 589 00:39:11,160 --> 00:39:15,631 Când te gândești să lovești Twin Rocks cu acele state de plată ca să le putem obține? 590 00:39:14,122 --> 00:39:16,989 Când vor găsi scena plecată dimineata, 591 00:39:15,973 --> 00:39:18,908 Naylor și acel mareșal va crede că am decolat. 592 00:39:19,686 --> 00:39:23,213 Ei nu te vor căuta înapoi până mâine seară. 593 00:39:22,335 --> 00:39:26,704 Da, și plecând în seara asta, va fi adu-mă înapoi la Twin Rocks pe la prânz. 594 00:39:26,860 --> 00:39:30,194 Și apoi după-amiaza, când te așteaptă, 595 00:39:29,294 --> 00:39:33,629 vom fi acolo să le terminăm. Inclusiv prietenul tău, mareșalul McKenzie. 596 00:39:32,890 --> 00:39:34,324 Asta e ideea. 597 00:39:34,530 --> 00:39:38,091 Trebuie să merg mai departe. Vreau să fac National City la lumina zilei. 598 00:39:37,770 --> 00:39:40,933 Ești bine, puștiule. Mergem în locuri împreună. 599 00:39:40,490 --> 00:39:42,151 - Atât cât. - Atât cât. 600 00:39:45,820 --> 00:39:47,652 Cine se crede el? 601 00:39:47,343 --> 00:39:50,347 Folosește-ți pălăria, lasă-l pe Copil să creadă că îl folosește pe al lui. 602 00:39:50,079 --> 00:39:53,344 E amuzant, tu și el parteneri, el neștiind asta. 603 00:39:53,600 --> 00:39:56,763 - De ce nu i-ai spus? - Așteaptă până va livra. 604 00:39:56,120 --> 00:39:58,487 Îl scoatem pe acel mareșal din drum. 605 00:39:57,839 --> 00:40:01,070 Este destul timp de lăsat Copilul în toate. 606 00:40:00,350 --> 00:40:02,352 Da, cred că ai dreptate. 607 00:40:27,300 --> 00:40:29,962 Când un domn cere o doamnă să se întâlnească el, 608 00:40:29,649 --> 00:40:32,880 ar trebui cel puțin ai amabilitatea de a nu intarzia. 609 00:40:32,762 --> 00:40:35,094 Îmi pare rău că am întârziat, am fost reținut. 610 00:40:34,810 --> 00:40:36,278 Dar ai așteptat. 611 00:40:37,380 --> 00:40:40,611 Ce ai avut de vorbit despre asta e atât de important? 612 00:40:40,155 --> 00:40:41,316 - Noi. - Noi? 613 00:40:44,720 --> 00:40:47,724 Presupun că vrei să spui despre a ajuta la post. 614 00:40:47,236 --> 00:40:48,465 Da, parțial. 615 00:40:48,573 --> 00:40:51,304 Cu siguranță acum că ești cu domnul Naylor, 616 00:40:51,147 --> 00:40:53,809 aproape că nu am niciun motiv să rămân. 617 00:40:53,641 --> 00:40:55,643 Da, există toate motivele. 618 00:40:56,000 --> 00:41:00,028 Am un plan în minte care o va rezolva ca sa poti ramane daca vrei. 619 00:41:00,071 --> 00:41:03,837 Și aș vrea să câștig niște bani reali ieși din post într-o zi. 620 00:41:03,510 --> 00:41:05,069 Nu înțeleg. 621 00:41:04,906 --> 00:41:08,171 Sunt multe lucruri nu intelegi despre mine. 622 00:41:07,810 --> 00:41:11,542 Dacă te așezi pe verandă un minut, Îți voi explica. 623 00:41:11,390 --> 00:41:12,516 În regulă. 624 00:41:20,180 --> 00:41:22,740 Trebuie să fim cu ochii pe scena aceea. 625 00:41:30,180 --> 00:41:32,911 Să presupunem că nu funcționează, începe să tragă. 626 00:41:33,230 --> 00:41:35,494 E o șansă pe care trebuie să o iau. 627 00:41:35,130 --> 00:41:37,292 Dacă renunță ușor la acești bani, 628 00:41:36,930 --> 00:41:40,059 atunci știu că e strâmb și cu gașca Scully. 629 00:41:39,897 --> 00:41:43,026 Dar dacă se luptă ca să-l salvez, e sincer. 630 00:41:43,050 --> 00:41:45,712 Ei bine, în acest caz, nu poți trage înapoi. 631 00:41:45,890 --> 00:41:47,551 S-ar putea să fii ucis. 632 00:41:47,255 --> 00:41:49,383 S-ar putea. El se retrage acum. 633 00:41:55,780 --> 00:41:59,011 Sandy, dacă asta merge, Mă întorc până la 01:00. 634 00:41:59,854 --> 00:42:03,415 Apoi îl putem urma pe Naylor și mergi după gașca Scully. 635 00:43:10,480 --> 00:43:13,711 E drăguț din partea ta, Nancy, ca să-mi aducă niște stăpâniți 636 00:43:13,120 --> 00:43:16,750 așa că nu trebuie să dau drumul cu un coș de pâine gol. 637 00:43:16,060 --> 00:43:20,327 Domnule Hopkins, sunteți sigur că nu ați făcut-o l-ai văzut pe mareșalul McKenzie azi dimineață? 638 00:43:21,000 --> 00:43:21,774 Nu. 639 00:43:22,290 --> 00:43:24,850 Ce te face atât de nervos în această dimineață? 640 00:43:25,080 --> 00:43:28,607 Scena dispăruse când Nancy și am ajuns aici azi dimineață. 641 00:43:27,820 --> 00:43:29,982 Puștiul trebuie să fi plecat în zori. 642 00:43:29,230 --> 00:43:30,994 Așa cum ne-am gândit. 643 00:43:30,620 --> 00:43:33,988 El va lovi partea periculoasă a traseului în această seară. 644 00:43:33,124 --> 00:43:34,683 m-am gandit, 645 00:43:34,500 --> 00:43:37,765 s-ar putea să nu fie o idee rea că i-am sugerat Mareșalului 646 00:43:37,015 --> 00:43:40,178 noi trei chiar afară și întâlnește băiatul în seara asta. 647 00:43:38,936 --> 00:43:41,940 La Twin Rocks, unde ar putea avea probleme. 648 00:43:42,530 --> 00:43:44,589 Abia așteptați până seara. 649 00:43:44,740 --> 00:43:47,505 domnule Atwood, l-ai văzut pe mareșalul McKenzie? 650 00:43:47,206 --> 00:43:49,334 - Nu. - Ce e cu tine? 651 00:43:49,020 --> 00:43:51,580 Te-ai purtat ciudat toată dimineața. 652 00:43:50,988 --> 00:43:53,218 Abia il astept. 653 00:43:52,501 --> 00:43:54,868 - Voi doi ar trebui să știți. - Ştii ce? 654 00:43:54,990 --> 00:43:56,617 Copilul e în pericol. 655 00:43:56,229 --> 00:43:59,893 Sau va fi dacă nu-l ajutăm la Twin Rocks înainte de prânz. 656 00:43:59,650 --> 00:44:01,584 - Twin Rocks? Amiază? - Da. 657 00:44:01,446 --> 00:44:03,448 Ce vrei sa spui? 658 00:44:03,720 --> 00:44:06,587 Copilul mi-a spus totul despre el aseară. 659 00:44:06,250 --> 00:44:08,981 A fost membru al Scully Gang. 660 00:44:08,080 --> 00:44:11,243 Ei sunt cei care au ne-au jefuit scenele. 661 00:44:10,315 --> 00:44:12,443 - Nu-mi vine să cred. - Continuă. 662 00:44:12,500 --> 00:44:16,164 Domnule Naylor, l-a cumpărat cu dumneavoastră să ne ajute să prindem acea bandă 663 00:44:15,614 --> 00:44:17,878 pentru că voia să meargă drept. 664 00:44:17,600 --> 00:44:19,602 Unul dintre ei și-a ucis tatăl, 665 00:44:18,861 --> 00:44:22,491 care obișnuia să conducă un post comercial exact așa, în Texas. 666 00:44:21,880 --> 00:44:26,044 S-a dus la ascunzătoarea bandei aseară prefăcându-se că sunt cu ei. 667 00:44:25,140 --> 00:44:28,303 S-a aranjat cu ei să-l țină sus la Twin Rocks. 668 00:44:27,680 --> 00:44:32,117 Trebuia să-i spun Mareșalului ca să poată întinde o capcană cu ei la prânz. 669 00:44:31,174 --> 00:44:33,939 - Și unde este? - Stai puţin, Atwood. 670 00:44:33,074 --> 00:44:36,078 - Nu te va ajuta acum. - Domnule Naylor! 671 00:44:35,650 --> 00:44:37,982 - Ce este asta? - Vei afla. 672 00:44:37,306 --> 00:44:40,674 - Ridică-le! - Tu ești cel care îi ridică, Naylor. 673 00:44:40,370 --> 00:44:41,929 Dă-mi chestia aia. 674 00:44:41,660 --> 00:44:44,095 Ascultă, nu am timp să explic. 675 00:44:44,352 --> 00:44:47,583 Nevada este pe cale să-și ia masca împușcat de un copil 676 00:44:46,724 --> 00:44:49,955 pe care a vrut mereu să creadă era la nivel, 677 00:44:48,716 --> 00:44:50,480 și nu l-aș lăsa. 678 00:44:50,440 --> 00:44:53,501 Slickerul ăsta de oraș funcționează cu gașca Scully 679 00:44:52,844 --> 00:44:56,075 cine e să te jefuiască a fermei tale cu ele oferte. 680 00:44:55,724 --> 00:44:59,456 - Ești destul de deștept, nu-i așa? - De aceea sunt mareșal. 681 00:44:58,299 --> 00:44:59,175 Aici. 682 00:44:59,680 --> 00:45:03,913 Ai grijă de ei. Trebuie să ajung Nevada și să văd dacă îl pot opri. 683 00:46:48,920 --> 00:46:50,183 Iată. 684 00:48:12,760 --> 00:48:14,091 Iată-l că vine. 685 00:48:41,760 --> 00:48:43,023 Poftim. 686 00:48:43,456 --> 00:48:46,460 Nu mă așteptam să te văd aici după aceea. 687 00:48:45,677 --> 00:48:49,910 Cine era acea maimuță mascată pe care ai avut-o a lăsat statele de plată înapoi pe drum? 688 00:48:48,720 --> 00:48:52,281 Nu-mi trage trucuri, puștiule. Preda acea cutie de bani. 689 00:48:51,008 --> 00:48:52,533 Nu este acolo. 690 00:48:52,144 --> 00:48:55,079 Bineînțeles că nu este. Voi băieți l-ați înțeles deja. 691 00:48:54,024 --> 00:48:56,755 El se blochează. Poate ne-a încrucișat. 692 00:48:56,110 --> 00:48:58,943 Poate că are o capcană setați pentru noi chiar aici. 693 00:48:58,440 --> 00:49:01,307 La asta mă gândesc. O să iau arma aia. 694 00:49:00,760 --> 00:49:04,287 - Mai bine plecăm de aici, Scully. - Merge cu noi. 695 00:49:03,400 --> 00:49:05,767 Coboară, Kid, și continuă cu Ed. 696 00:49:04,912 --> 00:49:08,678 Știi ce să faci, să pară că Copilul a avut un accident. 697 00:49:07,530 --> 00:49:08,406 Da. 698 00:49:09,010 --> 00:49:10,739 Dă-mi o mână de ajutor, Steve. 699 00:49:10,570 --> 00:49:11,833 Du-te acolo sus. 700 00:49:33,560 --> 00:49:35,324 Copilul e la nivel. 701 00:49:34,827 --> 00:49:38,058 Dacă ți-a dat acei bani, se îndreaptă spre necazuri. 702 00:49:37,124 --> 00:49:39,559 Am înțeles, dar el nu e la nivel, 703 00:49:38,775 --> 00:49:41,938 sau nu l-ar fi dat la mine fără luptă. 704 00:49:40,739 --> 00:49:44,607 Nancy mi-a spus totul despre planurile lui. Știu despre ce vorbesc. 705 00:49:44,286 --> 00:49:45,310 Haide. 706 00:50:09,180 --> 00:50:12,184 Copilul nu este aici. Chestia asta a fost falsificată. 707 00:50:17,860 --> 00:50:19,988 Ceea ce ai primit a fost o cutie goală. 708 00:50:20,890 --> 00:50:23,518 Nu e de mirare că a aruncat-o deoparte cu atâta bunăvoie. 709 00:50:23,870 --> 00:50:26,032 Sandy, Kid este la nivel. 710 00:50:26,360 --> 00:50:30,126 A ascuns chestiile alea pentru a o proteja indiferent ce i s-a întâmplat. 711 00:50:29,476 --> 00:50:30,739 Asta e corect. 712 00:50:30,627 --> 00:50:33,961 Și poate că se întâmplă multe la el sus în acea cabină. 713 00:50:32,875 --> 00:50:34,138 ai dreptate. 714 00:50:34,052 --> 00:50:37,386 Să ascundem asta sub scenă și ajunge la el, repede. 715 00:50:36,480 --> 00:50:39,916 I-am urmărit până aici și știu că s-au întors pe urma. 716 00:50:53,335 --> 00:50:54,359 Haide. 717 00:51:00,260 --> 00:51:01,989 Tanarul meu prieten inteligent. 718 00:51:01,670 --> 00:51:04,401 Ai de gând să faci unii vorbesc, si repede. 719 00:51:09,580 --> 00:51:12,447 Va fi o muncă lentă trecând peste acel belvedere. 720 00:51:11,920 --> 00:51:15,447 Nu putem pierde atât de mult timp. Eu merg pe drumul din față. 721 00:51:14,790 --> 00:51:16,451 Ai grijă de el. 722 00:51:30,020 --> 00:51:33,149 Nu va mai rămâne mult din tine daca nu vorbesti. 723 00:51:33,335 --> 00:51:35,201 incerc sa iti spun... 724 00:51:34,630 --> 00:51:36,496 Ar fi bine să renunți la blocare. 725 00:51:39,760 --> 00:51:42,889 O să aflăm ce fel de truc inteligent 726 00:51:42,490 --> 00:51:45,221 ai încercat să tragi, domnule Texas Kid. 727 00:51:45,610 --> 00:51:48,375 Tu vorbesti, noi vom asculta. 728 00:51:49,820 --> 00:51:52,084 Nu am chef să spun nimic. 729 00:51:52,010 --> 00:51:54,479 Te vei simți mult mai rău dacă nu o faci. 730 00:51:54,490 --> 00:51:56,049 Vă las să ghiciți. 731 00:52:01,980 --> 00:52:03,846 Aceasta este ultima ta șansă. 732 00:52:03,850 --> 00:52:05,909 Cine are banii aia din salarii? 733 00:52:05,910 --> 00:52:08,379 Nu ți-aș oferi satisfacția. 734 00:52:07,950 --> 00:52:09,884 Scoate-l de pe scaunul acela. 735 00:52:11,740 --> 00:52:13,742 Acum, Ed. Du-te să lucrezi la el. 736 00:52:13,714 --> 00:52:15,478 O să-mi placă asta. 737 00:52:26,240 --> 00:52:27,298 Privește. 738 00:52:30,800 --> 00:52:32,029 Ridică-le. 739 00:52:35,400 --> 00:52:37,528 Vezi despre copil, Nevada. 740 00:52:37,450 --> 00:52:39,214 Le voi ține acoperite. 741 00:52:51,800 --> 00:52:54,633 Ia-o ușor, puștiule. Te voi duce la un doctor. 742 00:52:54,450 --> 00:52:56,111 Nu are rost, Mareșal. 743 00:52:57,590 --> 00:52:58,819 Ai reușit. 744 00:52:59,350 --> 00:53:01,216 - Ți-a spus Nancy? - Sigur. 745 00:53:01,093 --> 00:53:03,562 Am găsit statele de plată sub scenă. 746 00:53:03,490 --> 00:53:06,653 - Asta e bine. - Hai, te duc la un doctor. 747 00:53:06,330 --> 00:53:07,593 Nu. Am terminat. 748 00:53:10,180 --> 00:53:12,182 Poate e mai bine așa. 749 00:53:12,010 --> 00:53:14,138 Salvează multe necazuri legii. 750 00:53:14,430 --> 00:53:16,797 Poate că asta ne va ajuta și pe noi. 751 00:53:17,920 --> 00:53:20,981 Știam că vei trece dacă ți-aș da o șansă. 752 00:53:20,507 --> 00:53:21,508 Mulţumesc. 753 00:53:22,220 --> 00:53:24,348 Mai fă-mi o favoare, Mareșal. 754 00:53:24,832 --> 00:53:26,266 Ce este, puștiule? 755 00:53:26,390 --> 00:53:29,121 Spune-i lui Nancy că îi doresc fericire. 756 00:53:30,850 --> 00:53:33,683 Ea va găsi... va găsi pe cineva cândva, 757 00:53:35,683 --> 00:53:38,414 genul de tip este potrivit pentru ea. 758 00:53:39,460 --> 00:53:41,588 O să văd că ea înțelege. 759 00:53:41,690 --> 00:53:42,691 Mulţumesc. 760 00:53:46,580 --> 00:53:49,606 Așa este genul lui dintre bărbați fac lucruri, Nancy. 761 00:53:49,890 --> 00:53:52,450 Așa voia el să vezi asta. 762 00:53:53,660 --> 00:53:55,321 Cred că înțeleg. 763 00:53:55,759 --> 00:53:57,318 El a sperat că o vei face. 764 00:53:59,580 --> 00:54:01,446 Nu-ți face griji, Mareșal. 765 00:54:01,051 --> 00:54:04,919 Cu mâinile mele de vaca stând pe Naylor și ce a mai rămas din acea gașcă, 766 00:54:03,667 --> 00:54:06,295 - nu se vor desprinde. - Asta e bine. 767 00:54:06,280 --> 00:54:10,547 Acum tot ce va trebui să facem este să trimitem șerif Edwards din National City. 768 00:54:09,499 --> 00:54:11,661 Îți va lua de pe mâini. 769 00:54:10,840 --> 00:54:15,209 Și acum că tu și fermierii ai făcut-o a recuperat toate acele state de plată furate, 770 00:54:14,120 --> 00:54:17,784 Nu cred că vei avea un pic de necaz să-ți țină pământul. 771 00:54:17,091 --> 00:54:19,150 Da, dar ce zici de postare? 772 00:54:18,410 --> 00:54:20,970 S-a rezolvat totul, Mareșal. 773 00:54:20,810 --> 00:54:24,872 I-am dat înapoi domnului Naylor toți banii iar Nevada a primit o chitanță pentru asta. 774 00:54:24,690 --> 00:54:27,250 Se pare că munca noastră s-a terminat. 775 00:54:26,974 --> 00:54:29,739 Tot ce trebuie să facem este să ne oprim Orașul Național 776 00:54:28,931 --> 00:54:31,263 și lăsați aceste fonduri bancare furate. 777 00:54:30,568 --> 00:54:32,900 - Așa e, Sandy. - Să mergem. 778 00:54:33,010 --> 00:54:34,535 Presupun că e mai bine. 779 00:54:34,276 --> 00:54:37,109 - Atât de mult, domnule Atwood. - La revedere și mulțumesc. 780 00:54:36,540 --> 00:54:38,975 - La revedere, Nancy. - La revedere, Nevada. 781 00:54:39,308 --> 00:54:41,675 - Nu vă faceți griji. - Voi fi bine. 782 00:54:41,884 --> 00:54:43,010 fată bună. 783 00:54:44,020 --> 00:54:46,489 - La revedere, domnule Hopkins. - La revedere, doamnă Nancy. 784 00:54:54,020 --> 00:54:57,854 Ei bine, se pare că mă îndrept pentru Texas și tu pentru Nevada din nou. 785 00:54:58,775 --> 00:55:00,402 Așa e, Sandy. 786 00:55:00,080 --> 00:55:04,608 Într-una din zilele astea o să te păcălesc și te acceptă vechea invitație 787 00:55:03,870 --> 00:55:06,237 și coboară la acel hotel al tău. 788 00:55:07,226 --> 00:55:09,752 Ei bine, balansoarele asteapta. 789 00:55:09,695 --> 00:55:10,719 Haide. 790 00:55:10,991 --> 00:55:15,053 Aș vrea să pot, dar am avut Washington comenzi care mă așteaptă în Nevada. 791 00:55:15,980 --> 00:55:17,345 Atât de mult, Sandy. 792 00:55:18,204 --> 00:55:19,638 Atât de mult, Nevada.